كاربردن واژه نقطه نظر اشتباهي همگاني است كه اين روزها هم آنقدر جا افتاده كه كسي به اشتباه بودنش

شك نمي كند . اما " نقطه نظر " در حقيقت بازترجمه واژه به واژه از زبان فرانسوي است كه به اشتباه در زبان

پارسي كاربرد پيدا كرده است . پس اينكه بگوييم نقطه نظر من اين است زبان را به اشتباه به كار برده ايم چون بايد

به جاي اين جمله بگوييم و بنويسيم :" نظر من اين است " .